Tá dhá mhíle tonna de phrátaí síl na hAlban á n-onnmhairiú go dtí an Rúis ag an fathach bia agus dí Pepsi, le ceadú oifigiúil rialtas na hAlban.
I gcomhaontú leis an gcuideachta Saltire Seed, tá na prátaí le seoladh sna laethanta amach romhainn i conmhaigh de 100 leoraí agus cuirfear deireadh leo ar mhargadh sneaiceanna na Rúise. Ceaptar gur fiú £600,000 an margadh. Tagann na honnmhairithe ag am nuair tá go leor cuideachtaí tar éis deireadh a chur lena dtrádáil sa Rúis agus tá díolachán Pepsi-Cola agus deochanna eile curtha ar fionraí ag Pepsi féin. Mar sin féin, d'áitigh Pepsi go leanfaí ar aghaidh leis an margadh prátaí agus tá rialtas na hAlban á éascú trí na lipéid agus na deimhnithe riachtanacha a sholáthar.
Agus na prátaí le fágáil Albain sna laethanta amach romhainn, tá imní ar an trádáil faoin margadh. Dúirt trádálaí amháin go raibh sé mímhorálta go raibh Pepsi ag brú an chonartha tríd. “Nach dtuigeann siad an cion atá á dhéanamh acu?” dúirt sé. “Tá súil agam go gcuirfidh tuairim an phobail iallach orthu athmhachnamh a dhéanamh. “Tá sé dlíthiúil, ach go morálta is náire é. Má tá McDonald's ag dúnadh sa Rúis, fágann sé seo go bhfuil cuma faille ar Pepsi.”
Cháin ionadaithe de chuid phobal na hÚcráine comhaontú PepsiCo freisin. Dúirt Iryna Terlecky ó Chumann na nÚcránach sa Bhreatain Mhór go raibh rialtas na hAlban mícheart na honnmhairithe a dheimhniú agus gur cheart go mbeadh siad ag déanamh níos mó le stop a chur le Pepsi.
“Tá an-díomá orainn, agus beidh fearg ar go leor, go bhfuil Pepsi, mar aon le roinnt corparáidí móra eile, ag leanúint ar aghaidh ag trádáil leis agus sa Rúis,” a dúirt sí. “An bhfuil níos mó imní ar Pepsi faoi bhrabús ná na leanaí a maraíodh agus na milliúin ar briseadh a saolta? Tá súil againn go ndéanfaidh siad athmhachnamh agus go ndéanfaidh siad an rud atá ceart go morálta.”
Ar dtús bhí na prátaí Albanacha le seoladh ar muir ach ceapadh nach mbeadh sé éasca longa a aimsiú chun cuairt a thabhairt ar chalafoirt na Rúise agus mar sin athraíodh an plean. Chun dul ar aghaidh lena leithéid de choinsíneacht, caithfidh rialtas na hAlban agus a ghníomhaireachtaí é a sheiceáil agus a dheimhniú le haghaidh onnmhairiú.
De réir chos istigh sa trádáil, bhí a fhios ag an rialtas faoi mhargadh Pepsi ach “nite siad a lámha de”. Tar éis dóibh a bheith curtha ar an eolas faoin gcruachás a bhí ag na saothróirí prátaí síl, dúirt an rialtas leo go raibh sé de dhualgas orthu siúd a bhí páirteach an raibh siad ag iarraidh an margadh a dhéanamh. Dúirt sé freisin, áfach, go n-eiseodh sé na formheasanna riachtanacha.
Dúirt urlabhraí do Pepsi go raibh an chuideachta scanraithe ag imeachtaí san Úcráin agus go raibh roinnt réimsí dá ngnó curtha ar fionraí acu dá bharr. Dúirt an t-urlabhraí: “Mar chuideachta bia agus dí, anois níos mó ná riamh ní mór dúinn fanacht dílis don ghné dhaonnúil dár ngnó agus mar sin táimid ag leanúint ar aghaidh ag tacú le slite beatha an 40,000 oibrí talmhaíochta Rúiseach inár slabhra soláthair agus iad ag tabhairt aghaidh ar bhealach suntasach. dúshláin agus éiginnteacht amach anseo.
“Áirítear leis seo soláthar síolta prátaí ardchaighdeáin a chaith feirmeoirí na hAlban ceithre bliana ag cothú sula ndeachaigh siad isteach sa chóras talmhaíochta sa Rúis.” Chosain Tim Halliwell, príomhfheidhmeannach Saltire Seed, atá lonnaithe in Aberdeen, an comhaontú agus dúirt sé nach bhféadfaí soláthar na bprátaí síl a mhúchadh go héasca. “Tógann an próiseas ceithre nó cúig bliana ó phlandáil mion-tiúbair go dtí táirgeadh méideanna síolta tráchtála agus mar sin tá sé ríthábhachtach pleanáil chun cinn agus tuiscint a fháil ar na riachtanais shonracha do gach margadh,” a dúirt sé.
“Ní féidir an soláthar a chur ar siúl nó a mhúchadh go héasca, is próiseas leanúnach é. Mar an gcéanna tá na feirmeoirí a fhaigheann ár dtáirge ag brath ar ár síol ardchaighdeáin a bheith ar fáil chun barr prátaí táirgiúla a tháirgeadh.” Dúirt urlabhraí rialtais: “Ní cheadaíonn rialtas na hAlban margaí easpórtála. D'iarramar ar ghnólachtaí dí-infheistíocht a dhéanamh sa Rúis. . . agus rinne sé soiléir go n-úsáidfidh rialtas na hAlban agus a ghníomhaireachtaí eacnamaíocha na cumhachtaí go léir atá ar fáil gan tacú le gníomhaíocht trádála agus infheistíochta leis an Rúis.”
Cé go ndúirt Pesi go raibh an margadh dlíthiúil agus gur dheimhnigh rialtas Nicola Sturgeon é, thug sé aghaidh ar aisfhreagraí ón bpobal Úcráinis. ‘Tá súil againn go ndéanfaidh siad athmhachnamh agus go ndéanfaidh siad a bhfuil ceart go morálta,’ a dúirt sí le The Irish Times. Dúirt urlabhraí de chuid Pepsi gur chuir an cogadh san Úcráin iontas ar an gcuideachta agus ‘mar chuideachta bia agus dí, anois níos mó ná riamh ní mór dúinn fanacht dílis don ghné dhaonnúil dár ngnó’.
Dúirt sé: ‘Táimid ag leanúint ar aghaidh ag tacú le slite beatha an 40,000 oibrí talmhaíochta Rúiseach atá inár slabhra soláthair agus iad ag tabhairt aghaidh ar dhúshláin shuntasacha agus éiginnteacht amach anseo. 'Áirítear leis seo soláthar síolta prátaí ardchaighdeáin a chaith feirmeoirí na hAlban ceithre bliana ag cothú sula dtéann siad isteach sa chóras talmhaíochta sa Rúis.' Dúirt príomhfheidhmeannach Síl Saltire, Tim Halliwell, go raibh sé ró-dheacair an comhaontú a stopadh mar go dtógann sé ceithre nó cúig bliana d’fhás prátaí síl, rud a chiallaíonn nach féidir an soláthar a stopadh láithreach.
Dúirt urlabhraí rialtais: ‘Ní cheadaíonn rialtas na hAlban margaí easpórtála.